| |
"Caer
en saco roto" suele ser, en buen cubano, desentenderse
de un asunto que exige urgencia. Sin embargo, la sección
que aquí bautizamos pretende vulnerar el pacto
etimológico reuniendo las noticias, sucesos y eventualidades
de toda clase que circundan a la literatura cubana. Un
poco para que no queden reducidas a mera nota de prensa.
En este número presentamos:
Desde
su aparición en 1997 por la Editorial Tusquet
de Barcelona la obra de Abilio Estévez Tuyo
es el reino se ha convertido en uno de los libros
más auténticos de la literatura cubana
contemporánea. Sucesivas reediciones en España,
traducciones a 12 idiomas, el Premio de la Crítica
recibido en Cuba en 1998 y más recientemente
el Premio al mejor libro extranjero publicado en Francia
en el 2000, confirman la trascendencia de esta pieza
y su lugar indiscutible en las letras hispánicas.
El libro ha tenido abundante critica y una gran aceptación
por los lectores. Por desdicha, se le trató de
escamotear su éxito y probada calidad, cuando
un autor cubano adujo que algunos pasajes de esta novela
habían sido tomados de la suya, que se encontraba
inédita en los años en que Abilio Estévez
preparaba su novela. Estévez pidió un
examen crítico y filológico y un cotejo
con el otro libro a la Asociación de Escritores
de la UNEAC, para ello entregó el manuscrito
original y una extensa documentación de sus notas
y del plan de la novela con el cual se podía
reconstruir el proceso de creación desde su origen
hasta su terminación. La Asociación de
Escritores designó una Comisión de Expertos,
quien dirimió el asunto y concluyó lo
siguiente:
"Tuyo es el reino, de Abilio Estévez,
en modo alguno guarda con Bujamey, de Ernesto
Ernesto, vínculos temáticos, estéticos,
ideoestéticos que puedan siquiera presumir un
intento de plagio por parte del primer autor mencionado.
Tanto el punto de partida como el desarrollo y el desenlace
de cada una de estas novelas resultan diferentes. Los
personajes de una y otra no guardan similitud que pueda
dar pie a la idea de apropiación de sus características
por parte de uno de estos narradores. El lenguaje que
han empleado, así como los recursos narrativos,
posee marcadas diferencias y los objetivos que cada
uno de estos narradores se trazó no evidencian
relación ninguna entre sí.
"Esta comisión tuvo acceso además
a los numerosos bocetos que Abilio Estévez trazó
previamente para escribir su novela, los cuales demuestran
una larga y meditada preparación."
Es de lamentar que durante la última Feria Internacional
del Libro de La Habana este asunto volviese a reproducirse
cuando ya existían pruebas concluyentes de que
ninguna de las dos novelas tenían nada que ver
entre sí. Una prueba del talento creador de Abilio
Estévez es que su monólogo El enano
en la botella obtuvo el Premio Especial Rine Leal
en el Festival del Monólogo de Miami, celebrado
durante el pasado mes de mayo.
|
|
|
|
Lo
que vendrá de Padura
Andrés
D. Abreu
|
El
periodista, ensayista y narrador Leonardo Padura Fuentes
se encuentra preparando un libro sobre el trovador Pablo
Milanés.
"Estoy esperando que Pablo se escape de sus compromisos
y me entregue parte de su tiempo. Deseo que este sea
mi próximo libro", comentó el autor
de la tetralogía policíaca integrada por
las novelas: Pasado Perfecto (Premio de la Crítica
1996), Viento de Cuaresma (Premio UNEAC 1993),
Máscaras (Premio Internacional Café
Gijón 1995) y Paisaje de Otoño
(Premio de la Crítica 1999). Padura analizó
la figura y la obra del cantautor de Yolanda
durante La Trova entre amigos, encuentro en el
que los escritores Guillermo Rodríguez Rivera,
Víctor Casaus, el realizador audiovisual Juan
Pin Vilar y José Manuel Rodríguez Coso
relataron sus vínculos con el movimiento trovadoresco
a partir de figuras como Silvio Rodríguez, Carlos
Valera, Santiago Feliú, Luis Eduardo Aute y Joan
Manuel Serrat.
El maestro César Portillo de la Luz estuvo entre
los presentes al encuentro que organizaron la SGAE y
el Centro Cultural de España dentro del recién
finalizado CUBADISCO 2001.
|
|
|
|
Premio
Feronia para Roberto Fernández Retamar
|
El
escritor cubano Roberto Fernández Retamar recibió
en Roma el premio Internacional Literario Feronia, patrocinado
por la UNESCO y el gobierno italiano desde 1992. El
mismo fue instituido con el objetivo de hablar de un
provocador lenguaje de libertad y para sostener y reafirmar
el valor de la poesía, la narración y
la crítica.
Retamar, fundador y director de la Casa de las Américas,
así como autor de 14 libros de poesía
y ensayos, distinguido en 1989 como Premio Nacional
de Literatura, es el primer latinoamericano que merece
el Feronia, recibido antes por los europeos Gunter Grass
y Michel Butor, entre otros.
Felippo Bettini, presidente del jurado del Feronia,
señaló que se trata de un reconocimiento
concebido a manera de antipremio respecto a los otorgados
en base a la lógica del mercado literario y de
las grandes corporaciones financieras del mundo de hoy.
|
|
|
|
Abiertas
las convocatorias a los premios Alejo Carpentier
y Nicolás Guillén
|
Ya
se libran las convocatorias a los premios de novela,
cuento y ensayo Alejo
Carpentier y de poesía Nicolás Guillén,
organizados ambos por la editorial Letras Cubanas y
el Instituto Cubano del Libro, así como por las
fundaciones cubanas que llevan los nombres de tales
intelectuales.
En ambos pueden participar todos los escritores cubanos,
con obras inéditas de tema libre, escritas originalmente
en español, no comprometidas con ninguna editorial
ni pendientes del dictamen de otros jurados. Serán
presentados tres ejemplares foliados y presillados,
escritos en hojas de ocho y media x once pulgadas, en
una sola cara, a máquina o cumputadora, a doble
espacio y con un tamaño de letra no menor de
diez puntos. Los autores firmarán las obras con
sus propios nombres y, en sobre aparte,
consignarán nombre completo (literario o artístico),
dirección, teléfono, fax, e-mail o cualquier
otro medio de comunicación, además de
breve currículo.
El plazo de admisión de ambos vence el primero
de septiembre de este año y los textos se enviarán
a Editorial Letras Cubanas, Palacio del Segundo Cabo,
O´Reilly número 4, esquina a Tacón,
La Habana Vieja, C.P. 10 100, Ciudad de La Habana, teléfono
62-4378.
Los organizadores no se comprometen con la devolución
de los originales.
El Premio Alejo Carpentier especifica que si la obra
incluye ilustraciones, deberá presentarse en
disquete y una prueba impresa, con resolución
no menor de 300 dpi, o en soporte papel con una nitidez
que permita sean escaneadas o reproducidas por otras
técnicas.
En novela los textos poseerán una extensión
no menor de 150 cuartillas y hasta 400 como máximo;
80 y hasta 200 los cuadernos de cuento y entre 150 y
300 el ensayo.
Los premios, únicos e indivisibles en cada género,
están dotados con 5000 pesos en moneda convertible
en el caso de la novela y 3000 el cuento y el ensayo.
Si la obra ganadora correspondiese a un colectivo de
autores, el efectivo y los derechos de autor se distribuirán
equitativamente.
El Premio de Poesía Nicolás Guillén
plantea que si la obra lleva ilustraciones, estas se
presentarán en línea, dibujadas con la
nitidez que permita sean reproducidas. El límite
de extensión de los poemarios debe ser de mil
líneas de verso como mínimo. En el caso
de la prosa poética, se admitirá un mínimo
de 60 cuartillas.
El premio, único e indivisible, consistirá
en 5000 pesos en moneda convertible. El galardón
de ambos certámenes incluye diploma acreditativo,
la publicación del libro por Letras Cubanas y
el pago de los correspondientes derechos de autor. La
Editorial conservará los derechos exclusivos
por cinco años para la publicación en
Cuba de los textos premiados. Durante ese lapso, la
publicación de esos títulos en el extranjero
será previamente coordinada con la Editorial.
|
|
|
|
Galardonan
a María Irene Fornés
|
 Hace
pocas semanas, la cubana María Irene Fornés
recibió en Nueva York el Robert Shesley Award,
que se concede a un dramaturgo por toda su trayectoria
artística. No es el primer reconocimiento que
se le otorga: en siete ocasiones ha ganado el codiciado
Obie y varias de sus piezas las ha escrito con las becas
que le han otorgado fundaciones tan prestigiosas como
Guggenheim y Rockefeller y universidades como la de
Yale. María Irene anduvo por Cuba en meses recientes,
tras emigrar en 1945 a Estados Unidos, cuya nacionalidad
adoptó en 1951. Estudió pintura en Francia,
lo cual le permitió trabajar después como
diseñadora textil. A comienzo de los años
sesenta empezó a escribir teatro y eso será
el inicio de una carrera artística que los críticos
norteamericanos coinciden en reconocer como una de las
más innovadoras, brillantes e influyentes de
las últimas décadas.
Tony
Kushner, el celebrado autor de Angels in America,
no duda en situarla al nivel de David Mamet, Caryl Churcill
y Heiner Müller. La novelista y ensayista Susan
Sontag, que prologó un tomo con varias obras
de María Irene, destaca la tenacidad ejemplar
con que ha conducido su trayectoria y comenta que su
teatro es indiscutiblemente bicultural, y recuerda las
ingeniosas y sensuales fantasmagorías de escritores
como Virgilio Piñera, Lydia Cabrera y Calvert
Casey. Fornés fue una de las fundadoras del movimiento
off-off-Broadway y contemporánea de figuras como
San Shepard, Landford Wilson, Ellen Stewart, Tom O'Horgan,
Terrence McNally, nombres fundamentales en la escena
experimental y de vanguardia de Estados Unidos. Ella,
por su parte, reconoce que pertenece a la tradición
de Beckett, Jarry, Ionesco, Genet, influencias a las
que hay que sumar las del cine y las artes plásticas.
De ellas sólo se llegó a publicar en Cuba
una pieza, La viuda, que apareció en un
volumen de cinco obras mencionadas en el Premio Casa
de las Américas, 1961.
|
|
|
|
Publica
Alfaguara: La noche del Aguafiestas
Omar
Perdomo
|
 La
noche del Aguafiestas, novela del narrador, poeta
y dramaturgo cubano Anton Arrufat, que fuera ganadora
del Premio Alejo Carpentier 2000 y publicada por la
Editorial Letras Cubanas en el mismo año, acaba
de aparecer en España con el sello de la prestigiosa
casa editorial Alfaguara, lo que garantiza su inmediata
presencia en otros mercados internacionales del libro.
Esta obra del también Premio Nacional de Literatura
correspondiente al pasado año, se situó
rápidamente entre los libros cubanos de mayor
demanda por el público lector, alcanzando especial
difusión en los medios de difusión de
Cuba y otros países. Éxito que se hizo
extensivo a la Feria Internacional del Libro de Guadalajara,
donde mereció también amplia cobertura
informativa.
|
|
|
|
Los
Premios Oriente
Alexis
Castañeda Pérez de Alejo
|
El
jurado del Premio Oriente, que convoca la editorial
del mismo nombre ubicada en Santiago de Cuba, dio a
conocer los lauros correspondientes a la edición
del 2001.
En el apartado de novela, el villaclareño José
Ángel Pérez y el libro La luz y el
universo ganaron la liza; en poesía el santiaguero
León Estrada y su Libro de la duda y el deseo
cargaron con suerte y en ensayo, el crítico camagüeyano
Juan Antonio García Borrero y La edad de la
herejía merecieron su galardón.
|
|
|
|
VII Festival Internacional de Poesía
de La Habana del Proyecto Cultural Sur
|
La
Unión de Escritores y Artistas de Cuba, la Oficina
del Historiador de la Ciudad, la Dirección Nacional
de Literatura del Instituto Cubano del Libro y el Proyecto
Cultural Sur para el fomento de las Artes y las Letras,
con el coauspicio de la Asociación Hermanos Saiz,
el Centro Nacional de Cultura Comunitaria y el Centro
Iberoamericano de la Décima convocan al VII
Festival Internacional de Poesía y Arte de La
Habana como una tentativa de privilegiar un espacio
para la poesía y el intercambio entre los hombres
y mujeres de diversas culturas, geografías y
credos estéticos en el empeño común
de globalizar la solidaridad entre los seres humanos
a través de la acción comunicativa del
arte y la poesía.
Fecha: 8 al 14 de febrero del 2002
Sedes: Sala Ernesto Guevara de la Casa de las Américas,
Basílica Menor del Convento de San Francisco,
Sala Rubén Martínez Villena de la UNEAC,
Casa de Letras del Instituto Cubano del Libro, Sala
Lecuona del Teatro Amadeo Roldán, Recinto Ferial
de la Fortaleza de San Carlos de la Cabaña, Casas
de Cultura, Cooperativas, Barrios, Casa de la Poesía
de la Habana Vieja y la Librería La Moderna Poesía.
Tema: La poesía y los lenguajes contemporáneos,
tecnología y tradición.
Actividades centrales:
- Encuentro internacional de escritores en homenaje
al centenario de los poetas Nicolás Guillén,
Dulce María Loynaz, Rafael Alberti y Nazim Hikmet.
- Homenaje al Festival Internacional de Poesía
de Medellín.
- Llamamiento a una acción poética internacional
por el Día Mundial de la Poesía.
Cuota de inscripción: Participantes extranjeros
60.00 usd
Acompañantes extranjeros 30.00 usd Participantes
nacionales 60.00 pesos
Esta cuota incluye acreditación, participación
y traslados a todas las actividades del festival, meriendas
y certificado de participación.
Para
mayor información: Alex Pausides, Coordinador
General del Festival Telefax: (537) 553113 Tel.: 324551-53
Unión de Escritores y Artistas de Cuba: e-mail:
promocion@uneac.co.cu
Calle 17 #354 entre G y H, El Vedado
Ciudad de La Habana
|
|
|
|
Ganan cubanos dos premios en concurso
dominicano
(PL)
|
Los
cubanos Leonardo Padura y José Hernández
Pequeño ganaron los premios de novela y cuento
en el concurso auspiciado por Casa de Teatro, una importante
institución cultural dominicana.
Padura recibió el galardón otorgado por
un jurado internacional por su obra La novela de
mi vida, inspirada en el poeta cubano José
María Heredia. Recibieron menciones en ese género
los también cubanos Sidroc Ramos (La más
fermosa) y Emilio Comas (El dulce amargo de la
desesperación) además de los dominicanos
Avelino Stanley (Al fin del mundo me iré)
y Janet Marion-Landais (Por qué existen razones).
Fernández Pequeño, residente en la República
Dominicana, fue premiado con el cuento A. M.,
mientras el segundo y tercer lugares los obtuvieron
los argentinos Zelmar Acevedo (Sobrevolando la bruma)
y Olivero Choelo (Caracas).
En ese género lograron menciones el venezolano
Enrique Plata (Tu cuerpo como la noche) y las
argentinas Martha Ortiz (Telón) y María
Fasce (La mujer en el balcón). Los dos
primeros lugares en teatro los alcanzaron el español
Eugenio Ascencio (La danza de la lluvia) y el
argentino Jorge Horacio Huertas (Andar sin pensamiento).
Reinaldo Montero (La escuela de la noche) y Sergio
Glumes (El repartimiento), de Cuba, consiguieron
menciones en teatro, al igual que Héctor Glevi
(Los insensatos), Facundo Federico Agrelo (Gadst)
y Bernardo (El hombre con botas), estos últimos
argentinos.
|
|
