A fines de los años 90, DJ Livan -que había participado en la banda francocubana Sargento García- decidió formar Orishas (la idea lo rondaba desde que vivía en La Habana) junto al guitarrista de son Roldán y los intérpretes Ruzzo y Yotuel, ambos pertenecientes al grupo Amenaza, una de las primeras bandas de hip hop cubanas.
Tras conocerse en Europa, Orishas grabaron su primer disco, A lo cubano , que fue saludado como un salto en la sonoridad hip hop, pues contenía una mezcla de la música tradicional cubana (son, guaguancó y rumba) con el rap. Sus letras hablan de las experiencias personales, en una reflexión acerca de la sociedad cubana y los recuerdos que despierta La Habana en los emigrantes.
La isla en peso reproduce un puñado de letras de los temas cantados por Orishas, debidos al trabajo de sus tres integrantes.
 |
| |
A lo cubano
Botella e' ron
Tabaco habano
Chicas por doquier
Bonche en casa e' güano
Aquí no hay vida para los
mareaos oohhh.....
No; no; no; no.
A lo cubano direc tamente
De panam de paris pa' ser
Exacto de ce' uam donde
Están los de la nueva
Generación son y mira
Ponte en el fuego de la
Acción comprensión
De la lírica; mística
Sí chica.
La rumba ha comenzado
Con angá; flaco pro.
Es negro yorubá
Hijo de Elegüa candela
Escucha como suena no
Hay más na'
Sonido fuerte; ardiente
y pegajoso
Sin ser oso te destrozo
Mi flow que calma...
Sin fatiga
A los nerviosos
Con mi conexión
Controlando bien
Mi lengua; pegado
Hasta el techo
Quiero que lo entiendas.
A lo cubano
Botella e' ron
Tabaco habano
Chicas por doquier
Bonche en casa e' güano
Aquí no hay vida para los
mareaos oohhh.....
A lo cubano
Botella e' ron
Tabaco habano
Chicas por doquier
Bonche en casa e' güano
Aquí no hay vida para los
mareaos oohhh.....
¡No hay quién
Me pare........¡
Aquí mira voy a seguir
Yo represento ron;
Mulatas; Cuba hasta
el fin.
Mi orishas como un
Imperio voy a construir
Y hoy te dejo mi tema
Como mi emblema
Ce'fine;
¡No no te vayas ....¡
Rigiendo orishas
El mundo pa' la vaya
De oriente hasta occidente
Gritamos a la batalla
Mi gente en talla y
Toma el jáck
Que te desmayas
Ahuund; auund; ahuund, (hayh)
Y te me callas.
Ya te lo dijo el guerrero
Ruso; flaco pro y roldan
De panam a Quivicán
Con un estilo rumbero
Hay que quitarse el sombrero
Frente a mi orishas hip-hop
Sal de la cueva conejo
Que llegó tu güagüancó
¡Piiissst¡
Güagüancóo.....
A lo cubano
Botella e' ron
Tabaco habano
Chicas por doquier
Bonche en casa e' güano
Aquí no hay vida para los
mareaos oohhh.....
Al adegüello estoy
Y vengo dando tajazos
Y ya sé pa' que cuerpazos
El dj' tira raso.
El control de tu mente
rebaso; paso; doy al
momento preciso
pa' los mariachis que
escriben pa' tirarlo
al precipicio.
Dejen esos vicios
Te saqué de quicio
Miko niko la amenaza
Poniendo panam de
a pico y ahora te lo
disparo en chino,
chino;
Voy a redactar
la constitución
del quinto
mandamiento
¡dice¡
En el sagrado libro
de la métrica
flemática
que guarda
el señor tiempo
en su templo
del cual yo soy
su honorable
emperador
y utilizo
mi lengua
como un tenedor
para descerebrarte
a ti so' melón
miko niko
la amenaza.
Bay! bay
¡flow¡
A lo cubano
Botella e' ron
Tabaco habano
Chicas por doquier
Bonche en casa e' güano
Aquí no hay vida para los
mareaos oohhh....
¡No hay quién me pare....yee¡
A lo cubano
Botella e' ron
Tabaco habano
Chicas por doquier
Bonche en casa e' güano
Aquí no hay vida para los
mareaos oohhh....
| |
 |
Pa' todos los moneros
Jinetes y chaperos
La gente del dinero
Tabaqueros (¡qué bolá¡)
La gente e' la bolá
Tremenda erizadera
Como en una nevera
Tremenda pasmadera.
Proposiciones están
jugando las acciones
que montan como la espuma
pierdes el control
ya no tienes dudas de la
situación un pie en la calle
y otro en la prisión
de todas formas sientes
la cosa no estás en la norma
prenda de oro adelante y un
jodido alboroto que se forma
buscarte unos pesos ya no
tienes frenos ese es el
proceso que te atira
bien conoces el final
calle sin salida
presa tu vida de por vida
te puedes ir del aire
mira chico malo sin que
te despidas
pierdes la partida
Pa' todos los moneros
Jinetes y chaperos
La gente del dinero
Tabaqueros (¡qué bolá¡)
La gente e'la bolá
Tremenda erizadera
Como en una nevera
Tremenda pasmadera.
Escucha nene;
yo sé bien lo que
tú estás pensando
también estuve años
sentado en el contén
del barrio
detrás de la fachada
dando tiempo al calendario
casando el menudeo cotidiano
pegado al tiempo yo
te voy tanteando la faceta
ciudado con el toque
del estúpido trompeta y digo
si que a los giles de la zona
jugarreta mi pensamiento
es tan ligero como mano
de chapero a lo cervantes
soy del rap un caballero
no se amontonen en cuadrilla
los espías porque les cojo el
pellejo; callejero sigue siendo
mi reflejo dejo impreso to' mi
sello como fino tabaquero
rebuscando mis notas los
consortes de la zona repetirán
¡(qué bolá¡) y seguirá este drama
de la puta calle rellenando tu cerebro
ahora hora hora
Pa' todos los moneros
Jinetes y chaperos
La gente del dinero
Tabaqueros ¡qué bolá¡
La gente e' la bolá
Tremenda erizadera
Como en una nevera
Tremenda pasmadera.
Tu fais atención
en las palabras de mama ¡umnhhh)¡
Tu fais atención en los
consejos que te da ¡umnhhhu¡
Y ahora prosigo pana
pero mañana en la mañana tu
familia es la que sufre cuando
estás en cama.
Cosa cotidiana cuando el money
money llama y te reclama
cierra la boca ante el jurado
si no tu muerte aclama los
hombrecitos como tú son los
que en gana pero te digo mira
no habrá cabina en tu vida
no habrá salida
no habrá destino y sino
ya sin camino
las esperanzas serán parte ya
de tu venganza
tras de las rejas tu mundo
ves como se aleja.
Pa' todos los moneros jinetes y chaperos la
gente del dinero tabaqueros ¡qué bolá¡ la
gente e' la bolá tremenda erizadera como
en una nevera
tremenda pasmadera.
Eso te pasó por no saber
que todo tiene su precio atrevido
atrevido
Eso te pasó atrevido
Eso te pasó por no saber
que todo tiene su precio atrevido
atrevido
Eso te pasó atrevido
Hey nana,
Comenzaré yo a relatarle
esta historia ya no es hadas
leyendas que contaban
chulos viejos
de barrio en barrio
boca a boca
en la calzada
a los oídos del curioso
rellenaba ¡ah!
Había una vez
una pareja desprovista
poca vista sin dinero
pensando atómico, tónico
crónico cómo vivir
salir del negro fango
que los ahogaba
Tramaban daban
entre besos
una cámara silente
para un estúpido
tupido cliente
que de vivo el punto
mira se las daba
Estaba andaba
vigilando a la
criolla de carnada
Eso te pasó por no saber
que todo tiene su precio atrevido
atrevido
Eso te pasó atrevido
Eso te pasó por no saber
que todo tiene su precio atrevido
atrevido
Eso te pasó atrevido
Y el punto
se tiró de gil
a buscarla de guarida
vida pensó que la guajira
mira era más bruta
que una loma arriba
Lo enmoño de tal manera
que, que, que, que,
esta historia echa candela
te la voy hacer bien breve
para que no te aceleres
oíste hacer,
todo lo que ella pedía
el punto la complacía
y escucha lo que se decía
Todo lo que le pedía
el punto se la gastaba
una linda habitación
en el Cohíba
el punto se la gastaba
hay un vestido para ella
y una camisa para mi
el punto se la gastaba
si quería ir a la playa
el punto se la gastaba
ya la cuenta no le daba
no le daba
el punto se la gastaba
al concierto se la gastaba
al concierto con Orishas
a vacilar
el punto se la gastaba
Eso te pasó por no saber
que todo tiene su precio atrevido
atrevido
Eso te pasó atrevido
Eso te pasó por no saber
que todo tiene su precio atrevido
atrevido
Eso te pasó atrevido
Pepe al chulo le toca ¡toca!
Pone sus botas ¡rotas!
Rompe la puerta ¡loca!
Tumba una copa ¡copa!
El ruido alarma al vecindario
pasa muy a menudo aquí en mi barrio
Continua Pepe el legendario
sigue su misión
con discreción roba todo
lo que llama la atención
busca su chica pura emoción
a los consortes del bando
pues Pepe ya salió
del fango
Aunque tenga que
decírtelo en la cara
no me voy a limitar
Te creíste que eras vivo
que mi chica te ganabas
ahora ves
te dejé sin nada
sin chica para bailar
ni lujo pa'impresionar
te pasó por no pensar
que los demás también ganan
y por gracias al señor
no te rastrillé la cara
Eso te pasó por no saber
que todo tiene su precio atrevido
atrevido
Eso te pasó atrevido
Eso te pasó por no saber
que todo tiene su precio atrevido
atrevido
Eso te pasó atrevido
C
| |
 |
ited bare bare
Mala vida nunca paga
Cayo Hueso cited bare
Una calle sin salida
Cited bare bare
Cayo Hueso cited-bare
Soy el tipo que camina domina
el territorio con los ecobios
lo propio: las cosas funcionan
como de costumbre
así en la cumbre se fuma
día a día escucha
nuestro trabajo de abajo la
guapería rebeldía de entrar
en el sistema soy el tipo que
siempre la lleva no temas el
cited bare te dará en el tema y
un poquito de componte para
la pelea; no creas tumbarte
me daría pena; así que busca
tu revólver aplica la condena
no puedes agarrarme y ese
es tu dilema.
Y si te agarro mira chico
estás en un problema.
Cited bare bare
Cited bare bare
Cited bare bare
Cited bare bare
Cayo Hueso cited-bare...
Se levantó bien temprano
tipo loco mala fama
lleva su arma escondida
preparado a la pelea
sin pensar con quién
ni dónde (sin pensar...)
sin saber dónde se esconde
(sin saber....)
¡ok¡
Punto de partida
Círculo vicioso
es tu vida mira compartida
sin salida.
Prisioneros de un destino
que es mejor con gozo
la muerte en cada esquina
mira chico no hay que estar
nervioso.
Son las cosas de la vida siiii.....
Una calle sin salidaa....
Cited bare bare
Cited bare bare
Cited bare bare
Cited bare bare
Cayo Hueso cited-bare
Cayo Hueso cited-bare
Cited bare bare
Mala vida nunca paga
Cayo Hueso cited bare
Una calle sin salida
Cited bare bare
Cayo Hueso cited-bare.
Victoria asegurada
de una guerra que perdiste
ya de entrada; ¿sabes qué?
para nada.
Si quieres saber motivos
y razones debes escuchar
los otros saber evitar
tensiones fuerza y fe
para llegar a tu objetivo
y fijo si luchas lo lograrás
la vida tiene un camino
lucha por la libertad
ese es el motivo chico.
Regresa a casa muy tarde
ya casi en la madrugada
por razones de dinero
su suerte ya está tirada
mala suerte hiciste
mala jugaada
mala vida nunca paagaa...
mala viidaaaa...
(se repite coro)
Vengo de donde hay
un río; tabaco y
cañaveral.
Donde el sudor
del güajiro hace
a la tierra soñar.
Soy de Cuba
lo que impuso
y que se pega
y cuando llega
no despega
pega; pega lo
que puso el ruso
en el discurso
que Compay Segundo
puso entre tus cejas.
Ahora la distancia queda
si de mi lengua estoy viviendo
y calmando mi fiel tristeza
de qué forma quieres tú
que yo detenga la sangre
de amor y patria que me
corre por las venas
generaciones vieja y nueva
de corazón; sangre y pulmón.
Allá lejos
donde el sol
calienta más
olvidé mi corazón
un arroyo y un palmar...
Dejé mi patria querida
hace más de un año ya
por más que me lo
propongo mi herida
no cerrará...
Vengo de donde hay
un río; tabaco y
cañaveral.
Donde el sudor
del güajiro
hace a la tierra
soñar.....
Estraño mi tierra querida
hablar de ella ni lo intentes
todo el tiempo está en mi
mente la tengo presente
entiendes me habla él
corazón que no me miente
hermano.
Flotando ando pasando
la mano mano sobre
el mapa de este mundo
y desde lo profundo
de mi corazón siento
nostalgia.
Una extraña sensación
como añoranza
de esta distancia que se
interpone que regresaré
bien se supone y eso me
pone el hombre más feliz
por un segundo
ya lo canto
Compay Segundo
y yo de nuevo
escucho el quejo
de mi gente chico
bien te lo explico
cubano cien por
ciento prototipo.
Me arrancaré
el corazón y
esperaré mi regreso
para sacarlo otra vez
y colocarlo en mi
pecho.
Vengo de donde hay
un río; tabaco y
cañaveral.
Donde el sudor
del güajiro
hace a la
tierra
sonar...
Vengo de donde hay
un río; tabaco y
cañaveral
Donde el sudor
del güajiro
hace a la
tierra
soñar...
Cayo Hueso;
San Leopoldo
Buena Vista
Miramar
Alamar
La Victoria
Havana Vieja
Barrio Nuevo
Bejucal
Dónde estas tú mi Rampa
el sol que canta
la catedral el capitolio
se levanta en el oído
de estas voces
veintitrés y doce
Vedado Paseo del Prado
tus leones lado a lado
forman parte de mis
tradiciones mis
emociones eres tú
mi Cuba como tu ninguna
cabbi si le soy yoruba
que no queden dudas que
si lloro es porque la
extraño no ver mi malecón
a los amigos de mi zona
los que nacieron conmigo
los que jugaron conmigo
recordarlos sin tenerlos
me hace daño. Año tras año
sueño con volver a ver esos
amigos que añoraba tu olor
de la campiña cuando llueve
el Morro el cañonazo de las
nueve el que te quiere nunca muere no jamás jamás.
Vengo de donde hay
un río; tabaco y
cañaveral
Donde el sudor
del güajiro
hace a la tierra
soñar...
 |
| |
Madre que el tiempo tienes
de enemigo.
Cuidar tu hijo como fiera
por verlo crecer; jugar; correr.
Indiscutiblemente sin dinero
(¡ahaa¡) ¿qué puedes hacer?
Buscando siempre las opciones
sin soluciones.
Llorando sin dejarte ver
esos temores y en desventaja
el cuerpo raja deja sus huellas
el corazón opaca
vuelve y ataca la vida
sin remordimientos tus
sentimientos. Sólo contenta
mira si tu hijo está contento
quizás tal vez el día de mañana
tengas tu calma; tranquilidad y
paz para tu alma.
Las cosas tristes de la vida
no dan cabida
sólo satisfacción de soledad
y fuerza en la caída; así
de simple;
como pa' levantarte
sólo por eso aquél que
llevas en el vientre
debe
amarte.
Madre;
como tú ninguna
este canto
sentimiento de la cuna
que nace de mis adentros
no entiendo por qué lloras
hace hervir sangre en mis venas
madre en el mundo hay una
sola.
Recuerdos de familia
6 de octubre es 1976
son las siglas de mi nacimiento
soy libra; soy violento
como el viento; miento siento pero
entiendo.
El sufrimiento de una madre
sola en este mundo
no me confundo
junto yo he vivido con
mi madre en esta puñetera
y jodida vida
mi padre en el 80 nos abandona
90 millas de mi zona no me
molesta pero me incomoda
Prosigue punto y coma.
Mi difunta abuela que no
perdonaba la maltrataba
la asustaba. Ante mis ojos la
ofendía. La maldecía día a día
le planteaba olvida tu futuro
con tu hijo dinero y economía
quién lo diría; por eso; z o e
son las siglas de mi madre que
en la vida ha sido madre y padre
mamá.
Madre;
como tú ninguna
este canto
sentimiento de la cuna
que nace de mis adentros
no entiendo por qué lloras
hace hervir sangre en mis venas
madre en el mundo hay una
sola.
Incansable no
descansará mi voz
un millón de veces
daría mi vida sí
fuese por vos
no hay dos en éste
planeta no más
tu cara; alma
corazón y cuerpo
ése es mi dios mamá
mi pulso no descansará
jamás; me corre tu
sangre en mis venas
para salir a luchar
dulzura; ternura
pura tu alma...
A dios le pido
siempre estés presente
en mí
alma dama como un arma
que resguarda del destino
la mala jugada del camino
hacia el futuro y yo orgulloso
del esfuerzo de nosotros dos
mamá.
Madre
como tú ninguna
este canto
sentimiento de la cuna
que nace de mis adentros
no entiendo por qué lloras
hace hervir sangre en mis venas
madre en el mundo hay una
sola...
( se repite )
Represent; represent
¡Cuba¡
Orishas underground
de la Habana.
Represent; represent
¡Cuba¡
eh' mi música.
Ven que te quiero cantar
de corazón así
la historia de mis raíces
rumba, son y güagüancó
todo mezclado
pa' que lo bailes túu....
Mira hay quién no baila
en La Habana....
Candidato pa' rumbear
en la cadencia
represento mis ancestros
toa' la mezcla (¡vez¡)
no lo pierdas brother
latinoamericano de
la Habana te lo mando
con sabor mejor.
Aprenderás que en la
rumba está la esencia
que mi güagüancó es
sabroso y tiene buena
mezcla a mi vieja y linda
Habana con sentimiento de mañana
todo eso representas.
¡Cubaaa.......!
Represent; represent
¡Cuba¡
Orishas underground
de la Habana.
Represent; represent
¡Cuba¡
eh' mi música
¡Cubaaaa.......¡
Pa' la gente, mi zona
Pa' mis santos
especulamos en el
micro escucha
como dice miko niko
la música cubana
vale mucho chico
mi funk y estilo
mira viene de la
Habana.
Baba vas y bouge ton cul
sur le beat ecoute ça
j'preche pour ma chapelle paname
j'represente gars
mes refrés d' la Habana j'rap c'est
mom dada miko niko chico
Soy loco siempre flow
j'represent la salsa le soleil de
Cuba j'oublie Paris la pluie són
el gris et tout ça
j'reve de belle nana
sur la plage de yros Habana
m' pavaner sous les palmiers
a fumer j'represent ça.
¡Cubaaaaa.........¡
Represent; represent
¡Cuba¡
Orishas underground
de la Habana.
Represent; represent
¡Cuba¡
eh' mi música.
¡Cubaaa..........¡
Mi música tiene
sabor a melao de caña
¡ay¡ dime si te gustóoo........
¡Hey yo¡ representando
a los orishas, de mi Cuba.
Mofori oari olofi hasta
la sepultura.
J'represent la salsa beat hip-hop
pour salsero.
Cuando quiero estallar
yo me voy
a mi zona
pa' la Habana
yo me voy...
J'represent le blanc
le noir; le chico; la chica
d'Chicago a Panamá
Tokyo a La Habana
j'represent la fiesta
l'son des congas du
mec anga.
Saca los collares
que llegó Changó
Changóoo.......
Hay roth Elegüa; Changó
Obbatala; Yemánya; Ochón
mo fére fún Orúla y que
mi canto sua.
Pa'la gente de mi Cuba
mis ancestros to' mis
muertos todo eso
represento.
¡Cubaaaaaa........¡
Represent; represent
¡Cuba¡
Orishas underground
de La Habana.
Represent; represent
¡Cuba¡
eh' mi música.
¡Cubaaaaa....¡
Represent; represent
Represent; represent
| |
 |
¡Silenciooooo..........¡
No se te olvide jamás
que soy un niño
de la calle.
Los detalles te
los digo p'a que
el corazón no raje
me faje yo muchísimo
en esta vida.
Hay quien te estima
por dinero y eso es
pura hipocresía.
De noche al día
te cambian mentalidad
trafican armas con
millones y el mundo
muere detrás.
Detrás de ti acechará
la muerte con su doble cara
lo mismo un pobre un
presidente roban que asesina
y calla.
Es muy normal que mi
mensaje en el silencio
reventará. Hoy no termina
mi jornada.
A lo mejor un día fallezca
en la cruzada...
¡Silenciooooo.........¡
El hermano de la calle
es el problema social
al abismo puede arrastrar
estoy parado frente a la
tropa de nuevo y no juego
hay que acabar con esto
antes de que corra el
fuego.......
Discriminación racial
problema social total;
el tiempo pasa debemos
llegar sin pesimismo
viviendo al borde de
un abismo. Y este
lirismo que me
libera de todas mis penas
aquel que busca un golpe
de suerte espera;
la vida es corta pero llega
con gentes que viven de
la esperanza paro en seco
y hago eco la pura verdad
y con confianza.
Violaciones degradables
de las convicciones
mi silencio hace parte
de todas esas acciones
confusiones y traiciones
¡Silenciooooo............¡
El hermano de la calle
es el problema social
al abismo puede arrastrar
estoy parado frente a la
tropa de nuevo y no juego
hay que acabar con esto
antes de que corra el
fuego........
Dolorosa pero triste
realidad;
mundo donde se ha
perdido claridad
en todas las direc ciones
se proyectan como un
animal feroz
desgracias y humillaciones
se perdió la humanidad
en todas las direc ciones
se proyectan como un
animal feroz
desgracias y humillaciones
¡Silencioooooo..........¡
El hermano de la calle
es el problema social
al abismo puede arrastrar
estoy parado frente a la
tropa de nuevo y no juego
hay que acabar con esto
antes de que corra el
fuego...
Yo; yo; yo era como tú
las injusticias las
pasaban a diario
en la tele en la radio
y yo sin comentario
yo he visto con mis
propios ojos cómo
sangre brota
te quitan la ropa
me callo la boca
y todo sigue viento
en popa.
y mi derrota a la
ventana se acercaba
una mañana a mi
trabajo alguien llama
Ahora me toca a mi
vivir lo que he callado
ahora me toca a mi
llorar mientras que
otros no han hablado.
El hermano de la calle
es el problema social
al abismo puede arrastrar
estoy parado frente a la
tropa de nuevo y no juego
hay que acabar con esto
antes de que corra el
fuego...