Creado en: febrero 12, 2023 a las 12:23 pm.

Natividad Alfaro recibirá Premio Nacional de Edición

El Premio Nacional de Edición se entregará a la filóloga Natividad Alfaro Pena, en el marco de la 31 Feria Internacional del Libro de La Habana.

El tribunal que otorga el lauro, estuvo integrado por los Premio Nacional de Edición 2013 y 2016, Neyda Izquierdo y Rinaldo Acosta, respectivamente; la poeta y narradora Lourdes González y la poeta y ensayista Caridad Atencio.

Alfaro Pena considera que el mundo de la edición es fascinante y destaca sus preferencias por la literatura histórica y policiaca.

«El editor es el que cuida los textos que edita y por lo tanto debe estar bien informado de los contenidos lingüísticos, pero ante todo estar atento al contenido de la obra que ha sido puesta en sus manos, que aporte al público lector, que es al cual se dirige. Debe tener cuidado con la repetición de conceptos, citas, notas al pie de página y velar por una bibliografía que responda al tema objeto de estudio. El editor es la piedra angular de una casa editorial. Sobre este especialista recae la responsabilidad total de la calidad de una futura publicación», comentaba la Premio Nacional en reciente entrevista.

Nacida en Santiago de Cuba, Natividad se adentró en este difícil arte en la Editorial Oriente, donde comenzó a trabajar en 1974 como correctora de estilo, puesto que ejerció durante seis años hasta que pasó a ser editora en función.

La especialista editó obras de prestigiosas figuras de las letras y las ciencias sociales en Cuba como Jorge Ibarra Cuesta, María del Carmen Barcia Zequeira y Fernando Martínez Heredia.

Textos revisados por ella han sido laureados con los premios de la Crítica Histórica, de la Crítica Científico Técnica y de la Crítica Literaria.

Por su sostenido desempeño en este campo recibió el Premio Arturo Duque de Estrada, en la categoría de Consagración a las Ciencias Históricas, otorgado por la Unión Nacional de Historiadores de Cuba en 2005; y la Placa Reconocimiento José María Heredia, en 2006.

Natividad asegura que el trabajo de los editores es difícil, anónimo, hermoso y sobre todo, imprescindible.