Creado en: octubre 25, 2022 a las 09:02 am.
Ediciones Boloña presenta nueva edición de Cecilia Valdés o La Loma del Ángel en el Sábado del Libro
La mañana de este sábado 22 de octubre la Plaza de Armas de La Habana Vieja fue protagonista en una nueva edición del espacio de promoción literaria Sábado del Libro, de la presentación del libro Cecilia Valdés o La Loma del Ángel por parte de los escritores Cira Romero y Reinaldo González, los cuales trabajaron en la confección de esta edición anotada publicada por Ediciones Boloña. El espacio contó con la presencia del Presidente del Instituto Cubano del Libro (ICL), Juan Rodríguez Cabrera y otros directivos de la institución.
Según lo divulgado en la nota de promoción de este encuentro: “Esta edición anotada, resultado de una minuciosa investigación, descarta torcidas versiones y aporta elementos contextualizados que ayudan al lector a una mejor comprensión y disfrute de la historia de amor y el alegato anticolonialista y antirracista que encierran sus páginas”.
Cira Romero, también investigadora y ensayista, fue la encargada de iniciar el diálogo con el público afirmando que la idea de realizar este singular acercamiento a la obra más conocida de Cirilo Villaverde tuvo como promotor principal a Reynaldo González, mientras que a ella le correspondió trabajar la mayor parte de las notas y fue resultado de un trabajo sostenido por ambos durante ocho años, alternándolo con otras responsabilidades, pero cuyo resultado final se debió principalmente al apoyo de Ediciones Boloña y muy especialmente a la voluntad demostrada por el Historiador de La Habana Eusebio Leal Spengler. A continuación se refirió a lo que pudiera considerarse como una saga del texto, originalmente con un primer tomo publicado en la Imprenta Literaria de don Lino Valdés a mediados del año de 1839, hasta que finalmente la obra completa se publicaría en Nueva York en 1879; y, ya en su versión definitiva, en la misma ciudad en 1882 por parte de la Imprenta El Espejo, lo que, según el criterio de la presentadora, muestra que Villaverde trabajó esta novela de manera continua, e incluso el mismo año de su publicación final en los EE.UU. fue presentada en los Juegos Florales del Liceo de Matanzas, si bien a fin de cuentas la obra premiada resultó ser la novela Un hombre de negocios, del novelista dominicano radicado en Cuba Nicolás Heredia (Baní, República Dominicana, 1855-Estados Unidos, 1901), amén de que en momentos previos a su publicación fue leída por personalidades de la política y vida cultural de Cuba como Manuel Sanguily, mientras que su imagen fue utilizada como reflejo de tipos y costumbres de la época por el talentoso y polémico pintor Víctor Patricio Landaluze. No obstante, para Cira Romero uno de los valores de la obra, radica en que Cecilia Valdés o La Loma del Ángel constituye “el gran mito de nuestra literatura”, de ahí que no resulte exagerada su afirmación de que: “La novela ha conquistado un lugar cimero en la literatura cubana e hispanoamericana. Es el único mito que se ha consolidado en el imaginario popular y la mayoría de los espacios públicos”, lo que desde el punto de vista práctico se expresa en el hecho de que “cada cubano se ha inventado su Cecilia”.
Por su parte el también ensayista Reynaldo González, que además prologó esta edición anotada, consideró que la novela de Villaverde es “un pase de lista a la autoctonía cubana” donde hay “un tratamiento positivo a la figura del negro”, resultado de un trabajo a cuatro manos con Cira, lo que implicó una revisión a las diferentes ediciones previas de la novela. Según Reynaldo, la misma: “No se escribió para decorar el contexto, sino para denunciar el racismo y la esclavitud” a partir de mostrarle al lector la existencia en esa sociedad de un desprecio que, según su punto de vista “también alimentó nuestra ciudadanía. Esta novela no lo oculta, nos lo ofrece”, pero donde sin embargo al mismo tiempo “el amor a Cuba nace de esta novela”.
En otro momento de su intervención el presentador evocó diferentes momentos de su vida donde la impronta de esta pieza literaria de Cirilo Villaverde estuvo presente en su trayectoria como autor, al punto de comentar que “la vida me dio la posibilidad de ver un paisaje negro”, amén de que confesó que su ensayo histórico Contradanzas y latigazos “nace de Cecilia Valdés”. En ese sentido cuestionó el hecho de que en varias ediciones previas de Cecilia Valdés o La Loma del Ángel, se eliminara una parte del título dejando solamente el nombre de la protagonista, argumentando que en realidad el nombre completo dado por su autor a la novela recoge simbólicamente no solo la trayectoria de su protagonista, joven mestiza nacida de una relación entre una mulata pobre que pierde la razón y un criollo blanco adinerado; y “cuya ubicación final será también la locura”, sino también la de un espacio geográfico donde cohabitaban, por un lado, una de las iglesias más populosas de La Habana; mientras que unos metros más adelante se hallaba el área donde hacinaban a los africanos recién desembarcados en el puerto, antes de su exhibición para la venta pública como esclavos y mano de obra.
Una excelente propuesta literaria se puso a disposición del público con esta nueva edición de Cecilia Valdés o La Loma del Ángel. Se trata no solo de la novela más importante de la literatura cubana del siglo XIX, sino también de un singular encuentro con la Historia de Cuba desde una propuesta antirracista y cubanísima, con apego a nuestras raíces y tradiciones, que en el caso de esta presentación en el contexto del SL, tuvo como valor agregado simbólico haber sido presentada en los portales del otrora Palacio de los Capitanes Generales, devenido Museo de la Ciudad y espacio donde, al decir de Reynaldo González en esta presentación, “se santificaban esos odios y horrores”.
