Creado en: octubre 23, 2021 a las 02:04 pm.

Cartelera habanera de hace 200 años

Para que los lectores afines a esta columna tengan más cabal idea de lo profuso y rico de la tradición teatral habanera, les propongo actualizarlos, cada vez que sea posible, sobre lo que se hizo en fecha similar, nada menos que hace doscientos años, por el momento, octubre de 1821.
Estas tablas cronológicas se rigen por unas pocas pautas:
Los seudónimos y títulos están en cursivas.
En las obras musicales se consigna primero al compositor y luego al libretista.
s/ significa “sobre”, es decir, versión, refundición o traducción.
Int: Intérpretes -siempre en negritas-, que pueden ser actores, cantantes, bailarines o músicos.
Mús: Música
Dir. y prot: dirige y protagoniza

Todas las funciones en el Teatro Principal salvo indicación expresa. No se consignan los días en que no se anuncia cartelera o por la lamentable causa de que no existen ejemplares de ese órgano de prensa en los archivos y bibliotecas del país. Esta información fue extraída de los periódicos Diario Constitucional de la Habana, Indicador Constitucional y Noticioso Constitucional.

OCTUBRE
M. 2

Ramona y Roselio

ópera

Stéfano Cristiani y Manuel Copons. Int: Mariana Galino, Manuela García Gamborino, Enriqueta Palomera, Juan Pau

Mi. 3 Fonda de Madrid, Obrapía # 115 Cía. francesa de ópera y verso de Mr. Armand
Les amants protegées

Les chevilles de maitre Adam
vodevil

opereta

Jean-Josep Patrat. Los amantes protegidos.
François Le Roy D’Allarde y Antoine Moreau de Commagny. Los ripios del maestro Adam.

J. 4
Abre el ojo

El informe sin forma

comedia de gracioso
entremés
Félix Enciso Castrillón s/ Francisco de Rojas Zorrilla
José Julián López de Castro. Anunciado como sainete

V. 5
La Inquisición por dentro
drama
… o El 8 de marzo de 1820.Estreno.Francisco Verdejo. Beneficio de Diego María Garay. Dir. y prot: D. M. Garay . Int.: Isabel Gamborino, Carlos Palomera, Francisco Covarrubias, Francisco de Rojas, Rafael Palomera, José María Fernández, Rafeal Valdés Cantan M. Galino, I. Gamborino

D. 7
Una travesura
ópera
Nicolas Méhul y Manuel de Bellosartes s/Jean-Nicolas Bouilly. Int: M. Galino, I. Gamborino, Nicolas Garcias Reyes, J. Pau, Manuel García, C. Palomera

D. 7 F de M Cía. francesa de ópera y verso de Mr. Armand
L’hotel en vente

La fille grénadière

comedia

vodevil
Estreno. Sewrin *. El hotel en venta
Eugène Ourry, Jean-Touissaint Merle y Jean-Baptiste Bory de Saint-Vincent. La mocita en facción o La hija granadera

L. 8
El perro del hortelano

El dormilón
comedia

entremés burlesco
Félix Lope de Vega. Int: I. Gamborino, M. Galino, D. M. Garay, F. Covarrubias
Juan de Matos Fragoso

Mi. 10
La novia impaciente
opereta
François Boïeldieu y José Luciano Comella s/Michel de Claparède s/Charles Étienne

J. 11
La Inquisición por dentro
drama
Verdejo. Dir. y prot: D. M. Garay. Int: I. Gamborino, C. Palomera, F. Covarrubias, F. de Rojas, R. Palomera, J. M. Fernández
Cantan M. Galino, I. Gamborino

V. 12
La Inquisición por dentro
drama
Verdejo. Dir. y prot: D. M. Garay. Int: I. Gamborino, C. Palomera, F. Covarrubias, F. de Rojas, R. Palomera, J. M. Fernández
Cantan M. Galino, I. Gamborino

S. 13
La Inquisición por dentro
drama
Verdejo. Dir. y prot: D. M. Garay. Int: I. Gamborino, C. Palomera, F. Covarrubias, F. de Rojas, R. Palomera, J. M. Fernández
Canciones patrióticas

D. 14
La Inquisición por dentro
drama
Verdejo. Dir. y prot: D. M. Garay. Int: I. Gamborino, C. Palomera, F. Covarrubias, F. de Rojas, R. Palomera, J. M. Fernández
Canciones patrióticas

D. 14 San Ignacio # 15 Cía. francesa de ópera y verso de Mr. Armand
Le pelerin blanc
melodrama
…ou Les enfants du hameau Estreno. Charles Guilbert de Pixérécourt. El peregrino blanco. Int: Mme. Ribié, Aime Bataille, Mr. Orry

L. 15
La Inquisición por dentro
drama
Verdejo. Celebración del día del patrono de las Cortes. Int: I. Gamborino, D. M. Garay, C. Palomera, F. Covarrubias, F. de Rojas, R. Palomera, J. M. Fernández
Canciones patrióticas

V. 19
La italiana en Argel

ópera
Giovacchino Rossini y Angelo Anélli. Int: M. Galino, I. Gamborino, N. Garcias Reyes, J. Pau, R. Palomera

S. 20
Fray Lucas o El monjío deshecho

comedia
Int: I. Gamborino, M. Galino, Manuela Franco, D. M. Garay, F. Covarrubias, C. Palomera, R. Palomera,
Canciones patrióticas

D. 21
Fray Lucas o El monjío deshecho

comedia
Int: I. Gamborino, M. Galino, Manuela Franco, D. M. Garay, C. Palomera, R. Palomera, F. Covarrubias
Canciones patrióticas

D. 21 San Ignacio # 15 Cía. francesa de ópera y verso de Mr. Armand
Les rivaux d’eux mêmes

La visité a Bedlam
comedia

vodevil

Estreno. Pigault-Lebrun**. Rivales de sí mismos
Estreno. Eugène Scribe. El paseo a Bedlam

M. 23
El opresor de su familia

El milagro de un santo catalán
comedia

pieza
Enciso s/Alexandre Duval***. Beneficio de F. Covarrubias. Int: I. Gamborino, M. Galino, Margarita Palomera, D. M. Garay, C. Palomera, R. Palomera, M. García, Carlos Fedriani
Estreno.Covarrubias. Int: F. Covarrubias
Variaciones sobre Madre mía, el gato me araña, por Manuel Antonio Coccó (violín).
Canciones patrióticas.

Mi. 24
Nina o La loca por amor
ópera jocoseria
Paisiello y Comella s/Lorenzi s/ Marsollier.

J. 25
El vergonzoso en palacio

El avaro arrepentido
comedia

comedia
Tirso de Molina. Int: I. Gamborino

V. 26
La dama soldado

ópera bufa
…o El amor disfrazado. Ferdinando Orlandi y Comella s/Caterino Mazzolá. Int: M. Galino

D. 28
La vestal
ópera
Gaspare Spontini y autor español s/Jouy****. Int: M. Galino, I. Gamborino, N. Garcias Reyes, J. Pau.

D. 28 San Ignacio# 15 Cía. francesa de ópera y verso de Mr. Armand
Claudine de Florian
Le tableau de Raphael
comedia
comedia

Estreno. Pigault-Lebrun
… ou A trompeur, trompeur et demi. Estreno. André Jacqueline y Philidor Rochelle. El cuadro de Rafael o A engañador, engañador y medio. Anunciada como tonadilla cómica.

M. 30
Enrique III de Castilla

Los maestros de la Raboso

La cura de los deseos y varita de virtudes
drama heroico

tonadilla

sainete
Autor contemporáneo español s/José de Cañizares. Int: M. García Gamborino, M. García
Con la tirana del Trípili-Trápala. Blas de Laserna. Int: I. Gamborino, J. Pau, M. García
González del Castillo. Int: F. Covarrubias

Mi. 31
Engañado quien engaña
El secreto

sainete
ópera cómica
…o El gatico
Jean-Pierre Solié y Enciso s/François-Benoît Hoffmann. Int: M. Galino

*Seudónimo de Charles-Augustin de Basompierre.
**Seudónimo de Charles Pigault de L’Epinoy
***Seudónimo de Alexandre-Vincent Pineaux.
****Seudónimo de Victor-Joseph Étienne.

Salta a la vista la presencia de una compañía francesa en La Habana. Como otras que vinieron con anterioridad, procedía de Nueva Orleans. Arribaron en julio; escogieron primero la muy espaciosa Fonda de Madrid –para unos 150 espectadores- y en octubre una sala mayor en la calle San Ignacio. Su puesta en escena más importante de este mes es Le pelerin blanc, de Guilbert de Pixérécourtt, quien desde dos décadas atrás estrena con frecuencia y es muy aplaudido en Paris. Los franceses tuvieron tanto éxito en la temporada que se alargó a cinco meses, que regresaron en 1822.

El acontecimiento mayor para la compañía habanera es el estreno de La Inquisición por dentro, que origina algo inusual para un drama, seis funciones en solo diez días. Francisco Verdejo no es un dramaturgo de profesión, sino un matemático y astrónomo, pero es muy versado en literatura y ardiente defensor del credo liberal. Esta es su única obra conocida. En Madrid y otras ciudades españolas ha abarrotado los teatros y generado polémicas.

Diego María Garay, teatrista español joven y muy talentoso, también luchador incansable por la democracia, ha llegado a Cuba apenas hace un mes y ha inclinado el repertorio de la compañía hacia obras abordan estos temas.

Solo en un período de fervor constitucional como el que viven España y sus ya escasas fieles colonias se ha podido llevar a escena esta feroz crítica a la Iglesia y sus instituciones clericales.