Creado en: septiembre 4, 2022 a las 09:43 am.

Cartelera teatral de la temporada 1776-1777 (II Parte)

En entrega anterior di a conocer la cartelera de abril a junio de 1776. Ahora les ofrezco el cuatrimestre de julio a octubre. Solo se consignan las obras mayores.

Mús.: Se refiere al compositor.

s/ significa “sobre”, es decir, versión, refundición o traducción de un original .

Sd.: seudónimo

JULIO

M. 2: Se repite la comedia del jueves 27 de junio, Donde hay agravios no hay celos o El amo criado, de Francisco de Rojas Zorrilla.

J. 4: El robo de Dina, comedia. Félix Lope de Vega Carpio.

D. 7: El noble siempre es valiente o Vida y muerte del Cid y noble Martín Peláez, tragedia. Fernando de Zárate[1].

M. 9: Los filósofos de Grecia, Heráclito y Demócrito, comedia. Zárate.

J. 11: La destrucción de Troya, comedia. Cristóbal de Monroy.

D. 14: La cisma de Inglaterra, tragedia. Pedro Calderón de la Barca.

M. 16: Se repite la del domingo 14 de este mes.

J. 18: Se repite la del domingo 14 de este mes.

D. 21: Se repite la del jueves 11 de este mes.

M. 23: La dama capitán, comedia. Diego y José de Figueroa.

J. 25: No puede ser el guardar a una mujer, comedia. Agustín Moreto.

V. 26: Se repite la comedia del martes 18 de junio, El monstruo de los jardines, de Calderón.

D. 28: Rendirse a la obligación, comedia. Diego y José de Figueroa.

M. 30: Se repite la del jueves 25 de este mes.

AGOSTO

J. 1º: Por su rey y por su dama, comedia. Francisco de Bances Candamo

D. 4: La más heroica piedad más noblemente pagada o El elector de Sajonia, comedia. Luis Moncín.

M. 6: El monstruo de la fortuna, la lavandera de Nápoles, Felipa Catanea, comedia. Calderón, Juan Pérez de Montalbán y Rojas Zorrilla.

J. 8: El robo de las Sabinas, comedia. Juan Coello.

J. 15: Los hermanos mellizos, comedia.

D. 18: El príncipe tonto o Cuando no se aguarda y príncipe tonto, comedia de figurón.. Francisco de Leyva Ramírez.

M. 20: Carlos V sobre Túnez, comedia heroica. Cañizares o Juan de la Hoz. La primera, con música de Pedro Inachi. La segunda, con música de Antonio Guerrero.

J. 22: Se repite la tragedia del martes 7 de mayo, El príncipe más constante y mártir de Portugal, de Calderón.

S. 24: Se repite la del jueves 15 de este mes.

D. 25: Eugenia, comedia. Ramón de la Cruz s/Pierre Caron de Beaumarchais.

M. 27: Se repite la comedia del martes 9 de abril,  Amor, prudencia y valor.

Mi. 28: La más constante mujer, comedia. Pérez de Montalbán.

V. 30: Se repite la del jueves 1º de este mes. 

SEPTIEMBRE

D. 1º: Reynaldos de Moltajuan, comedia. Pérez de Montalbán.

M. 3: Se repite la del miércoles 28 de agosto.

J. 5: Primero es la honra, comedia. Moreto.

D. 8: El conde Lucanor, comedia. Calderón.

M. 10: Darlo todo y no dar nada. Apeles y Campaspe, comedia. Calderón.

J. 12: Dar tiempo al tiempo, comedia. Calderón.

D. 15: Se repite la del jueves 18 de abril, Hipermenestra, tragedia de Pablo de Olavide s/Antoine Lemierre.

M. 17: Se repite la del domingo 8 de este mes.

J. 19: También hay duelo en las damas, comedia. Calderón.

S. 21: Las dos queridas hermanas, Progne y Filomena, tragedia. Guillem de Castro o Tomás Sebastián y Latre s/Rojas Zorrilla.

J. 26: Se repite la comedia del martes 18 de junio, El monstruo de los jardines, de Calderón.

D. 29: Raquel, tragedia. Vicente García de la Huerta.

OCTUBRE

M. 1º: Dar la vida por su dama, el conde de Sex o La tragedia más lastimosa de amor, tragedia, Antonio Coello.

J. 3: La España restaurada, comedia.

D. 6: Se repite la del lunes 8 de abril, El negro del cuerpo blanco y esclavo de su honra, comedia de Leyva Ramírez.

M. 8: Se repite la del domingo 29 de septiembre.

J. 10: También la afrenta es veneno, comedia. A. Coello, Rojas Zorrilla y Luis Vélez de Guevara.

D. 13: El tercero de su afrenta, comedia. Antonio Martínez de Meneses.

M. 15: Se repite la del domingo 13 de este mes.

J. 17: Por acrisolar su honor, competidor hijo y padre o A lo que obliga el honor y duelo contra su padre, comedia. Cañizares.

D. 20: Se repite la del jueves 23 de mayo. Celmira, tragedia de Olavide s/Dormont de Belloy [2] s/Metastasio[3].

M. 22: Se repite la del jueves 17 de este mes.

J. 24: Bien vengas mal si vienes solo, comedia. Calderón.

D. 27: Se repite la del domingo 25 de agosto.

L. 28: Se repite la del jueves 24 de este mes.

J. 31: Se repite la del jueves 10 de este mes.

Calderón, como ocurrió en el primer trimestre, vuelve a ser el más representado, con ocho títulos y trece funciones, entre las que resaltan las ofrecidas por La cisma de Inglaterra, apoyado su argumento en la muerte de Ana Bolena, amante de Enrique VIII, tragedia que había sido estrenada en Cuba por aficionados en 1765. Siguen en número a Calderón otros dos dramaturgos del Siglo de Oro, Rojas Zorrilla y Juan Pérez de Montalbán.

Llamo la atención sobre una comedia casi desconocida de Lope de Vega, El robo de Dina, queal parecer no se ha vuelto a representar en Cuba y de la que hay escasas referencias en la escena peninsular.

La Eugenia de Beaumarchais, en versión de Ramón de la Cruz, resultó un éxito de público. Volvió a representarse semanas después.

Sobre Pablo de Olavide, nacido en Lima, Perú, y tempranamente trasladado por su familia a España, debo consignar su condición de hombre de ideas ilustradas que le valieron persecuciones de la Inquisición, novelista y traductor de piezas insignes del teatro francés e italiano. Además, fue un connotado promotor del teatro: fundó una Academia de Declamación en Sevilla, con maestros franceses, que aportó intérpretes dotados de novedosas técnicas de interpretación a los teatros de Madrid. 

[1] Sd. de Antonio Enríquez Gómez.

[2] Sd. de Pierre-Laurent Buirette de Belloy.

[3] Sd. de Pietro Trapassi.